Rebecca Yarros - Alas de sangre (The Empyrean #1) | Reseña

 

Autor: Rebecca Yarros.

Título: Alas de sangre.

Género: Romantasy, fantasía. 

Número de páginas: 522.

Formato: Rústica. 

Editorial: Planeta.

Saga: The Empyrean #1.

Fecha de publicación: Mayo 2023.

Violet Sorrengail, a pesar de ser la última descendiente de generaciones de jinetes de dragón, y la hija de la comandante más feroz en una guerra sin fin, solo desea dedicarse a ser Escriba y documentar las asombrosas hazañas de otros héroes. Sin embargo, luego de que su madre la obliga a unirse al escuadrón de jinetes, empieza un caos desconocido en la vida de Violet, donde debe no solo esforzarse por pasar cada una de las pruebas, sino también mantenerse con vida de todos aquellos que desean asesinarla simplemente por su apellido. Eso, al tiempo que intenta ignorar la increíble atracción que siente hacia Xaden Riorson, el hijo del gran Traidor, a quien su madre misma capturó y asesinó años atrás. 

AY, ESTUVO INCREÍBLE.

Vengo tarde al hype, pero siendo sincera, casi tengo la impresión de que todo el mundo vino tarde al hype porque este libro se siente muchísimo como las novelas que estaban de moda alrededor del 2013-2014. Aún así, me la pasé tan bien que tengo pensado pasar por alto casi cualquier observación remotamente negativa. 

Dejando de lado que esta historia tiene DRAGONES y que ese detalle en sí mismo la hace fabulosa, hay muchas cosas que me gustaron muchísimo. La primera y probablemente la más importante, es el hecho de que vemos un progreso realista y gradual en Violet y cómo va adquiriendo su fuerza y habilidad en batalla. Me gustó mucho que al principio del libro la vemos como alguien de fuerte voluntad atrapada en un cuerpo debilucho, por lo que debe usar todas las herramientas a su alcance para superar los obstáculos que se le presentan. Me gusta que se hace mención de su "gran ingenio e inteligencia" y de hecho la vemos ponerlo en práctica, usando tácticas no del todo nobles para lograr sus objetivos.

Además, siento que el hecho de que ella iba mejorando poco a poco hizo que todos los pequeños logros se sintieran monumentales para el lector. Las batallas en la colchoneta, vincularse a su dragón, la obtención de su sello... todo se sentía increíble porque habíamos visto de primera mano lo mucho que le había costado. 

Otro aspecto que me gustó mucho fue lo lentamente que se fue uniendo a Xaden. La autora se tardó (literalmente) un par de cientos de páginas para darnos un primer beso. Fue agonizante y emocionante al mismo tiempo. Tanto así que cuando llegas a las escenas románticas, ya sientes que no puedes esperar más. 

Un detalle que me gustó especialmente fue que cada capítulo iniciaba con un pequeño extracto de algún texto del "lore" del mundo, como una carta personal, un libro de historia, el manual de jinetes de dragón... algo. Le daba mucha profundidad a la historia, y también daba una pista sobre qué se trataría ese capítulo. Fue un detalle muy bonito y lo disfruté bastante.

Además, si bien hemos visto dragones muchas veces antes, me gustó mucho cómo los presentaron en este libro, porque no son solo "herramientas" leales a los jinetes que viven solo para protegerlos. Al contrario, me gustó que los mismos dragones tuvieran un tipo de organización social a la que los humanos no tenían acceso, que guardasen sus propios secretos y que sus lealtades no fuesen incondicionales, sino que mostraron cómo los mismos dragones podían asesinar a sus jinetes si no los consideraban dignos, incluso luego de formar un vínculo con ellos. Siento que si existieran realmente criaturas milenarias de inmenso poder, no tendría ningún sentido que fuesen dóciles hacia un humano, por muy predestinados que estén.

Tocando ese tema de los dragones, me gustó especialmente el personaje de Tairn. A lo mejor pudo parecerle a varios el típico dragón sobre protector, pero a mí me daba la sensación de un anciano que quiere proteger a las pocas personas que considera cercanas. Me gustó que fue paciente con Violet, pero no por ello le daba la razón para todo. La puso a prueba, a su manera, y se disculpó cuando lo consideró correcto. La dinámica entre ellos fue, a mi parecer, una pequeña joya.

Violet, por su parte, me pareció extrañamente encantadora. Me gustó mucho que, aunque ella no eligió originalmente ir al escuadrón de jinetes por voluntad propia, se esforzó mucho por ganarse su propio lugar allí y, finalmente, decidió quedarse por sí misma, y no por condescender con su madre. Disfruté no solo de su ingenio y de su lengua afilada, sino también de sus extraños momentos de vulnerabilidad, en que no tuvo miedo de expresar sus sentimientos y lo que le molestaba. 

Considero que abrir tu mente y decirle a los demás lo que necesitas y aquello que te molesta es mucho más valiente que saber lanzar algunos golpes, y me gustó que ella tuviese ese tipo de fortaleza. Además, a veces decía unas vulgaridades que me hacían reírme con fuerza. Era una cosilla tremenda esa chica.

Lo único que me daba cringe fueron algunas expresiones en los diálogos que solo sentía poco naturales, pero que quiero atribuirle al traductor. Cada vez que decían cosas como "me encanta, carajo" yo sentía mi espalda tensarse, y no podía más que preguntarme cuál habría sido la línea original, lo que creaba una perturbación en mi experiencia de lectura. Es bastante cómodo leer libros en tu idioma materno, pero pienso que a lo mejor solo soy especialmente consciente de la elección de palabras al dedicarme precisamente a la traducción de textos. A lo mejor fue cosa mía, pero en más de una ocasión me sentía haciendo muecas hacia expresiones que solo no se sentían correctas. Pienso que probablemente por esto mejor me lea los próximos libros en el idioma original, solo para ver si debo seguir echándole la culpa al traductor o redireccionarla a la autora en su lugar. 

En general, esta historia fue muy divertida para mí, me gustó mucho el mundo que la autora creó y las relaciones entre los personajes me parecieron sólidas y entretenidas. Es verdad que hubo un par de escenas predecibles y algunos recursos que había leído en otras novelas, pero siendo realistas, todas las historias se han escrito ya, por lo que no deberíamos ser tan exigentes solo porque un recurso específico es similar a otra historia. Después de todo, una historia no tiene por qué ser solamente la suma de sus partes.